miaolinda

2007.03.04　 中國時報

生活雜記---歐巴桑小姐

合合


這個社會甘願服老的人不多，周遭跟我同年齡的「小姐」們很少有人願意接受「歐巴桑」這個稱呼。但是「歐巴桑小姐」卻很俏皮地道出我們這個年齡層的心情。

那天在市場，有個攤販老闆跑到我面前，很生氣地跟我說：「小姐，叫妳好幾聲，怎麼都不回？」被他這樣一說，才回過神，原來剛剛的小姐是對我叫的，我很不好意思地道歉：「我已經是『歐巴桑』了，壓根不知道你叫的是我。」

當我把這事告訴那些死黨同學，她們卻不約而同地說，如果老闆叫她「歐巴桑」，最後肯定不會成交，還有人說，有時候買東西是衝著「小姐」稱呼才買的。惠美還說，有一次服裝店老闆笨到「歐巴桑」、「這位太太」、「歐桑」輪替喊了好幾次，始終沒把「小姐」叫出口，當她氣呼呼離開時，對方一臉無辜地追問：「為什麼不買了？」

我反問她們：「稱謂有那麼重要嗎？為什麼年過半百還對稱呼這麼耿耿於懷？喊我『歐巴桑小姐』我就服了，妳們呢？」惠美她們好不容易擠出笑容，表示勉強接受。

巧的是，沒幾天去市場，一位賣麵老闆遠遠就對我大叫「歐巴桑小姐，妳好！」把我嚇了一大跳，覺得既驚訝又親切，他是怎麼看穿我的心思的？



3月4日，就是上周日。中國時報浮世繪這篇文章，令人莞爾。

居然隔週又看到以下這篇回應。


2007.03.11　 中國時報

浮世回音---就愛做靚姐

飛鴻


拜讀三月四日〈歐巴桑小姐〉一文，覺得很好笑，我就是一個很在乎人家稱呼的人，叫我「阿姨」、「歐巴桑」，我一定當作沒聽見，叫「小姐」、「大姐」才會停下來看看。

記得上高中、大學時，最討厭人家叫我「小妹」，因為顯得很幼稚，恨不得快快長大成為「小姐」。現在年過半百，對「小姐」 的稱呼，仍舊情有獨衷。

有次到大陸旅遊，四十幾歲的中年婦女，竟然叫我阿姨，我才五十出一點頭而已呢，你說氣不氣人？大陸流行「靚女」，有一次到一個購物中心，服務小姐嘴巴特甜，稱呼我「靚姐」，我暗自竊喜，還跟她買了好多東西。

男士也是很在乎稱呼的，老公在大陸被叫作「×伯」，他以為人家是尊稱他「×博士」，非常高興，我說應該是指「×老伯」，果然有一天，有人稱他「老先生」，害他難過了好幾天，拼命照鏡子不斷自問：「我真的有那麼老嗎？我真的有那麼老嗎？」

同學老公也才年剛過半百，竟被小學生稱為「爺爺」，真的是好氣又好笑，感嘆歲月不饒人。

說真的，做「靚姐」的感覺真好，稱呼會影響一個人的心情及心境，把別人叫年輕一點，自己也不會少塊肉，何不做做好事，在稱呼上稍加留意，讓大家都變年輕點，如此則皆大歡喜，社會更有朝氣。



以上兩篇文章，都是轉貼自中國時報副刊。

沒錯，看來兩位作者，幾乎跟我搭同班船來到花花世界。

湊個熱鬧，就在自己的部落格也寫些感想。

文章就在樓上了。叫滑鼠帶路啦。