母親節當天收到女兒的禮物,打開一看,哇,一朵玫瑰,而且“係金ㄟ”。。。



女兒在台灣沒唸完小學就移居澳洲,中文實在有夠哩哩拉拉的。今年過年回來,電視上正播著有家化學工廠爆炸,美女主播尖細高亢的聲音:各位觀眾,我們稍後會繼續報導...女兒覺得好奇怪,怎麼“燒後”還要再繼續報導。

有人按門鈴,女兒下樓去應門,然後喊著:有人要收“保護費”。咦,怎回事?原來是社區管理中心來收“管理費”。

很慶幸的,家中兩個孩子,中文程度雖然不好,但是聽、說、讀、寫都還勉強過關。當然經常出現辭不達意,但是绝少有火星文,覺得還蠻安慰的。





arrow
arrow
    全站熱搜

    miaolinda 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()